ࡱ > q s p )` M bjbj 1 { { W D D D X 8 l $ T X ( L N N N N N N $ h = ^ r D n r " r 8 8 L L , x P<=q ^ l 0 x D 4 r r H d X X X $ | X X X | X X X Dati del paziente/esercente-i la patria potest/legale rappresentante (es.: tutore, amministratore di sostegno) Cognome Nome.... Nato/a a (..) il .. Residente a.. (.) Via.. Dati tutore, amministratore di sostegno (se necessari) Cognome Nome.... Nato/a a (..) il .. Residente a.. (.) Via.. - In caso sia presente un solo genitore occorre allegare il previsto modello di autocertificazione - Va allegata la documentazione che attesta i poteri del legale rappresentante INFORMAZIONI PER IL PAZIENTE Egr. Signore/Signora, le stato proposto di sottoporsi allesecuzione di una EGDS. Al fine di essere chiaramente informato/a circa questa procedura le chiediamo di leggere attentamente questo documento. Il medico a sua disposizione per altri eventuali chiarimenti Che cos? E lesame diagnostico che consente al medico endoscopista di esaminare direttamente linterno dellesofago, dello stomaco e del duodeno, mettendo in evidenza eventuali alterazioni o malattie organiche. Perch viene fatta? Sintomi come dolore, nausea, vomito o difficolt di digestione non sono tipici di una determinata patologia; lEGDS LUNICO ESAME IDONEO ad identificare con certezza la causa del disturbo, indispensabile ad impostare unadeguata terapia. E indispensabile anche nella diagnosi precoce dei tumori. Come si effettua? Il paziente, che deve essere digiuno da almeno otto ore, viene disteso sul fianco sinistro in posizione confortevole, gli viene posto tra i denti un boccaglio (in caso di protesi dentaria questa deve essere rimossa) e quindi viene introdotta dalla bocca una sonda sottile e flessibile (lendoscopio) che viene guidata sino al duodeno. Quando tutti gli organi sono stati esaminati, lo strumento viene tolto e lesame terminato. Nel corso dellEGDS possono essere effettuate delle biopsie, che sono dei prelievi di mucosa destinati ad essere esaminati al microscopio per ottenere la diagnosi microscopica delle lesioni e/o la ricerca dell Helicobacter Pilori, il germe che causa linfiammazione dello stomaco. Inoltre lo strumento permette di effettuare procedure chirurgiche come asportazione di polipi o di corpi estranei, o emostasi di lesioni sanguinanti o dilatazione di stenosi: in genere per tali metodiche necessitano di ospedalizzazione, anche breve, poich ogni procedura comporta un rischio aggiuntivo (perforazioni, emorragie ecc..) a quello del semplice esame diagnostico. In alcune situazioni, per esempio presenza di cibo residuo nello stomaco, potr rendersi necessaria la ripetizione dellesame. Lesame dura in media pochi minuti .Qualora sia stato iniettato un sedativo e/o un analgesico, sar opportuno non guidare veicoli o assumere bevande alcoliche per circa 24 ore. LEGDS non dolorosa e non interferir con la vostra normale respirazione. Durante lesame sar utile mantenere, per quanto possibile, un comportamento rilassato e collaborativi evitando atteggiamenti reattivi e cercando di controllare eventuali conati di vomito con profonde inspirazioni. Quali sono le possibili complicanze? Anni di esperienza dimostrano che lEGDS, anche se eseguita con una sonda introdotta dalla bocca, un esame sicuro, anche grazie alladozione di strumenti sempre pi sottili; pur tuttavia pu essere gravato, come qualsiasi atto medico, da rare complicanze quali la perforazione, lemorragia, problemi cardiorespiratori, con una frequenza di circa 0,01%; questi eventi in alcune ancor pi rare circostanze (0,001%) potrebbero risultare pericolose per la vita. In rari casi lendoscopio o il boccaglio possono causare lesioni dentali. Nella esecuzione della EGDS verranno osservate tutte le cautele dettate dalla prudenza, diligenza e perizia al fine di evitare i possibili eventi dannosi. Solo in caso di reale ed accertata necessit, che si verificasse nel corso dellintervento, i sanitari potranno adottare, secondo scienza e coscienza, tutte le misure diagnostiche e terapeutiche che riterranno indispensabili per la salva- guardia del paziente. Qual lalternativa diagnostica? E rappresentata dalla radiologia che sicuramente meno precisa, non permette di eseguire eventuali prelievi bioptici e spesso deve essere integrata con una successiva endoscopia. Data:.. Il paziente o chi ne fa le veci: .. Il Medico che ha fornito le informazioni (firma e timbro): .. Casa di Cura Villa Ortensia del Centro Medico Cales S.r.l.Consenso Informato EGDS Esofagogastroduodenoscopia Mod PO 01 Consenso Informato/06 ModuloRevisione 01Data:04/03/2014Pagina PAGE 1 di NUMPAGES 2 " # % & ' ( ) * + . / 0 1 2 3 4 5 8 9 : = > ? @ A B C E F G I J K L M N O P R ķ̪ٷ٪٪䪝ٷhQ hT'0 @CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ hT'0 CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ hQ hT'0 CJ aJ hQ hT'0 @CJ aJ hT'0 h' h' CJ aJ > r s t 0 1 h w dh 1$ 7$ 8$ H$ gdT'0 dh 1$ 7$ 8$ H$ ] ^ gdT'0 dh 1$ 7$ 8$ H$ ^ gdT'0 d8 1$ 7$ 8$ H$ gdT'0 d 1$ 7$ 8$ H$ gdT'0 d 1$ 7$ 8$ H$ ] ^ gdT'0 d 1$ 7$ 8$ H$ d~ 1$ 7$ 8$ H$ W G I L R S T U V W Y Z [ ] ^ _ ` b c d e g h i j k m n o p r s t v w x { ø hQ hT'0 @ CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ hQ hT'0 @CJ aJ hT'0 @ CJ aJ hQ hT'0 CJ aJ hQ hT'0 CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ hQ hT'0 CJ aJ hQ hT'0 @CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ 3 - 0 1 h j k l o 步Θ٭y hT'0 CJ aJ hT'0 @ CJ aJ hQ hT'0 @CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ hT'0 CJ aJ hT'0 @CJ aJ hT'0 @ CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ hQ hT'0 CJ aJ hQ hT'0 @CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ - ķܪѷ|tjĪѪ|ѷ hT'0 @ CJ aJ hT'0 CJ aJ hT'0 @CJ aJ hT'0 @ CJ aJ hQ hT'0 @CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ hQ hT'0 @CJ aJ hQ hT'0 CJ aJ hT'0 @ CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ ) , - . m $; _d 1$ 7$ 8$ H$ ];^ `_a$gdT'0 1$ 7$ 8$ H$ ^ $ d 1$ 7$ 8$ H$ ] ^ a$gdT'0 d 1$ 7$ 8$ H$ ^ d 1$ 7$ 8$ H$ d 1$ 7$ 8$ H$ ^ d 1$ 7$ 8$ H$ ^ d8 1$ 7$ 8$ H$ gdT'0 ) + , - . 0 1 3 4 6 7 8 ; < = > ? @ A B C D E G H J K M O P Q R T U V W X Z [ Ǻǰ}}tttttt}tt hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 hT'0 h' @ CJ aJ hT'0 @ CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ hQ hT'0 CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ hT'0 @ CJ aJ hT'0 @ CJ aJ -[ ] ^ _ ` a b c d e f g i j k l m n q r s t v w x { | ~ ʿմթթմմթտթթ hT'0 h' @EH hT'0 h' @ EH hT'0 h' @ EH hT'0 h' @ EH hT'0 h' EH hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @ B hT'0 h' 5@\ hT'0 h' 5@ \ hT'0 h' 5\ hT'0 hT'0 h' hT'0 h' hT'0 h' @EH hT'0 h' @ EH hT'0 h' @EH hT'0 h' @ EH hT'0 h' EH7 ! " # $ % & ' ( ) * + - . / 3 4 5 6 7 8 9 < = > ? @ A B C D E G H J K ¹˹°§°˹˹˹˹˰¹˹˰°˰˹¹˹¹˹˰hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' 5@\ hT'0 h' 5@ \ hT'0 h' 5\ hT'0 h' 5@ \BK L N O P Q R S U V W Z \ ] _ ` a c d e f g i j k l m o p q r t u v w x y z | } ~ hT'0 @ hT'0 h' @ hT'0 hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @ L ָ hT'0 h' 5\ hT'0 h' 5@ \ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 @ hT'0 hT'0 5@ B ! " # $ % & ' ( ) * + - . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; = > @ A B D E F H I K L M O P Q R T U V W X Y Z \ ] ^ _ ` a b e μμμ׳׳μμ׳ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' 5\ hT'0 h' 5@ \ hT'0 h' 5@\Fe f h i j k l m o p r s u v w x z { | } ~ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 hT'0 h' @ hT'0 h' V ! " # $ % & ' ) * + - . / 0 1 2 4 5 6 7 8 : ; = > ? ԼԼ hT'0 h' 5@ \ hT'0 h' 5@\ hT'0 h' 5\ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @ hT'0 h' @ J ! 3 u | _ $ _d 1$ 7$ 8$ H$ ]^ `_a$gdT'0 $d 1$ 7$ 8$ H$ ^a$gdT'0 $ d 1$ 7$ 8$ H$ ] ^ `a$gdT'0 $W d 1$ 7$ 8$ H$ ]W^ `a$gdT'0 $ _d 1$ 7$ 8$ H$ ] ^ `_a$gdT'0 $ d 1$ 7$ 8$ H$ ^ a$gdT'0 ? @ A B D E G H I K L M P Q R S U V W X Z \ ] ^ ` b c d e f g h i j k o q r s t u v x y z { } ~ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @ T hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ T ! " $ & ' ( ) * , / 0 2 5 6 8 9 : ; < > ? @ C D E F G H I J L M N O P Q U W X Z [ ] _ a b e f g h i j k n o q r s u w x y | } ƼҼҼ hT'0 h' 5\ hT'0 h' 5@\ hT'0 h' 5@ \ hT'0 h' hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @J hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @ P ! $ % & + , - . 1 2 3 5 6 7 8 ; < = @ A C D E G H I N Q R S T U W X Y Z [ \ ] ^ _ ` c f g i m o p q r t hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @ hT'0 h' @Tt v w y z { | } ~ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' X ! # $ & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 6 7 8 9 : ; < ? @ A B C E F G H J K L N O P Q R S T hT'0 h' hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @XT U V W Y Z [ \ ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o s t u v w x z { | } ~ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' P " # $ % & ' ( ) * + , hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' T, - . / 0 1 3 4 5 6 7 9 < = > @ A B C D E F G H I J K L N O Q R S T U V X Y ] ^ _ ` a c d e f g h j k l p s t u v w x y { | } ~ hT'0 hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' V ! " & ' ( * + hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @ X+ - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; > @ A C D E F H J K L M N P Q T U V W X Z \ ^ _ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s w x { | ~ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @ M hT'0 hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ R " # % & ' ( * + , - 0 1 2 4 5 7 8 9 ; < > @ A B D E K L M O P Q S T U V W X Y [ \ ] ^ _ a b c d e hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @ Pe i k l m o p q r s u v w x y | ~ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @ T ` $ _d 1$ 7$ 8$ H$ ] ^ `_a$gdT'0 $1$ 7$ 8$ H$ ^a$gdT'0 $ _d 1$ 7$ 8$ H$ ] ^ `_a$gdT'0 $ d 1$ 7$ 8$ H$ ^ a$gdT'0 $ _d 1$ 7$ 8$ H$ ] ^ `_a$gdT'0 $ _d 1$ 7$ 8$ H$ ] ^ `_a$gdT'0 # $ ) * + - . 1 3 4 5 6 7 8 : ; < > ? hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @ T? @ B D E F K L O P Q R S T V W X Y [ \ b c e h i k l m n p q r t v w x y z { | } hT'0 @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @ U ! " # & ҼȼȼҼ hT'0 h' 5@\ hT'0 h' 5\ hT'0 h' 5@ \ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' J& ' ( ) * + , . 0 1 2 3 7 8 9 : ; < = > A B C I J K O P Q S T U V W X Y Z ] ^ _ ` a b c h j k l m n o p s t v x y z hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @T hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @ P ! " # $ % & ' ( ) + , - . / 0 1 2 4 6 7 8 9 : < = > ? @ A C D E F G I J K L M O P Q S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b e f h i l m n hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ Qn o p q r t u v y z { | } ~ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @ P ! " $ ( ) * , - . / 0 1 2 3 4 5 7 8 9 ; < > ? A C D E hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @ XE H I J K L Q R S T U V W X Y [ \ ] ^ _ a b c d e f g h i j k l m n o p r u w x z { | ~ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @X " # $ % & ' ( ) , - . / 0 1 2 hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' X2 3 5 6 7 8 : ; < > ? @ C D E F G H I J K L M N O R S T U W X Z [ \ ] a b e f g h j l p r t v w x y z { } hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' @R żγ׳γ׳׳׳׳׳׳׳ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' hT'0 h' 5@\ hT'0 h' 5\ hT'0 h' 5@ \F ! " # $ % & ' * + , - . / 0 1 2 3 4 6 7 8 9 : < = > @ A B D E F G H I J K L N O P Q S T V W X Y Z [ \ ] ^ _ a c d f h i m n o p r s t u v w x ~ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' @ hT'0 h' U { | } ~ w g d$ 1$ 7$ 8$ H$ gdT'0 1$ 7$ 8$ H$ ^ gdT'0 d 1$ 7$ 8$ H$ ^ gdT'0 d 1$ 7$ 8$ H$ gdT'0 d 1$ 7$ 8$ H$ ^ gdT'0 $d8 1$ 7$ 8$ H$ a$gdT'0 $dj 1$ 7$ 8$ H$ a$gdT'0 $g _d 1$ 7$ 8$ H$ ]g^ `_a$gdT'0 ~ Ʒ䬤xk^kk hQ hT'0 @CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ hT'0 CJ aJ hT'0 @CJ aJ hQ hT'0 @CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ hT'0 CJ aJ hQ hT'0 CJ aJ hQ hT'0 @CJ EHaJ hQ hT'0 @ CJ EHaJ hQ hT'0 @ CJ EHaJ hQ hT'0 CJ EHaJ hQ hT'0 @CJ EHaJ $ ! " # $ % & R S T U V W X Z [ ] ^ ` a c ٹٹ hT'0 5CJ, OJ QJ aJ, h<j j h<j UhT'0 h' hR> hT'0 CJ aJ hQ hT'0 @CJ aJ hT'0 CJ aJ hQ hT'0 CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ hQ hT'0 @CJ aJ hQ hT'0 @ CJ aJ 5 % & V W Y Z \ ] _ ` b c p $$If a$gdT'0 $ 1$ 7$ 8$ H$ ^ a$gdT'0 1$ 7$ 8$ H$ ^ gdT'0 1$ 7$ 8$ H$ ^ gdT'0 ɵslYF1 (hT'0 5CJ OJ QJ ]^J aJ mH sH %hy hT'0 56CJ OJ QJ ]^J %h7 hT'0 56CJ OJ QJ ]^J hy hT'0 hVzx hT'0 5OJ QJ ]^J hd 5CJ OJ QJ ]^J aJ &h